Խծաբերդ անվան ծագումը

Տող բերդաքաղաքի թիկունքին՝ Դիզակի գավառի հռչակավոր Գտիչ վանքում, վարդապետ Առաքել Կոստանդյանցը  1850-80-ական թվականներին բազմաթիվ ձեռագրեր է թողել: Նա միաժամանակ նշում է, որ վանքի մի գրչագրության մեջ ուշագրավ տեղեկություններ են արձանագրված Ագարի գավառի Եկեղեցաձոր եկեղեցու և Օձաբերդ ավանի մասին, որոնք «մոտ և կից են Հայաստանին, մի ձորակի՝ դեպի հարավային կողմն ընկած, Դիզափայտ լեռան ստորոտում, Դիզակ նահանգում, որ հնում Հաբանդ էին անվանում, որովհետև մտնում էին Փոքր Սյունիքի մեջ: Բայց բնակության տեղը միանգամայն լեռնային էր, օդը՝ պարզ, մաքուր և բուրումնավետ, ջուրը՝ սառնափայլ և առողջարար, դաշտերը՝ ծաղկազարդ և խոտավետ»[1]:

Այդ լեռնային տեղը Օձաբերդ ավանն է՝ հետագայի Խծաբերդը[2]:

Եկեղեցաձորը այդ տարածքի ամենանշանավոր եկեղեցին էր՝ 1600 բնակչությամբ, և հարկատու էր Գտիչ վանքին, որը կառուցել էին այդ եկեղեցու եպիսկոպոսներ Վրթանեսն ու Սարգիսը: Իսկ Ագարի (Հագարի) գավառի իշխան՝ եկեղեցաձորցի Վարդանը, որ ունևոր էր և հարգված, կնոջ՝ Եղիսաբեթի հետ մտահոգ էր. երեխա չունեին: Նա Ամարաս վանքի մոտ այգի էր հիմնադրել և կաթողիկոս Գրիգորիսի գերեզմանին մատաղներ էր անում, որ կինը ծնունդ ունենա: Կինը տղա որդի է ունենում, կոչում են Գրիգոր: Սակայն հրեշտակը նրանց երազում հայտնում է, որ այդ տղան մահանալու է օձահարությունից: Վարդանը Օձի բերդ է կառուցում՝ 40 ոտնաչափ բարձր, 10 ոտնաչափ լայնքով, որդուն փրկելու համար: Պատմությունը երկար է, հակիրճ. Ամարասի այգուց կողովի մեջ օձ է մտնում, հետո էլ՝ Գրիգորի տեղաշորի տակ, որը սակայն չի խայթում, քանի որ Գրիգորը երկսայրի սրով օձին սպանած է լինում:

Այս պատմությունը կարևոր է Խծաբերդ անվան բացահայտման համար: Շահեն Մկրտչյանը նշում է, թե Խծաբերդ-ը ծագել է Եկեղեցաձոր-ից: Մեզ համար դա անընդունելի է, սխալ է. ի՞նչ կապ կա հատկապես ձոր և բերդ արմատների միջև:

Ճիշտը հետևյալն է, որ հաստատում ենք լեզվաբանական և հնչյունաբանական՝ գիտական, վերլուծությամբ. Ղարաբաղի բարբառում օձօխց է, հետևապես Օձաբերդ-ը բարբառում Օխցաբերդ է, իսկ բարբառներում գործում են հնչյունների անկման, հավելման, հնչակցության օրենքներ: Ուստի համոզված ենք հաստատապես օ ձայնավորի անկման և ց>ծ փոփոխության հնչյունական իրողությունների, ինչպես նաև Օձաբերդ-ից Խծաբերդ-ին անցնելու հարցում[3]:

Իսկ բնակչության մասին Առաքելը գրում է. «…մենակյացներ և անօրենների սրից փախած առանձին մարդիկ են բնակվել: Այժմ ևս այնտեղ բնակվում են Ղարադաղից եկած օտար գաղթականների 20 գերդաստան» (էջ 123): Ճիշտ է նշված, Խծաբերդը հիմնադրել են Պարսկաստանի Ղարադաղից եկած գերդաստանները: Դա հստակ երևում է հենց խծաբերդցիների խոսակցությունից, որ կտեսնենք «Խծաբերդի խոսվածքը» շարադրանքից:

[1] Տե՛ս Առաքել Կոստանդյանց, Պատմություն Արցախի (Աշխատասիրությամբ Էդուարդ Մկրտչյանի, Երևան, 2019, 123):

[2] Տե՛ս Եկեղեցաձոր – Խծաբերդ (Խծաբերդ անուան ծագման մեկնաբանութիւն) («Գանձասար». Հալեպի Ազգային առաջնորդ. պաշտօնաթերթ, մայիս Ա, 2001, 11 էջաչափ):

[3] Տե՛ս Եկեղեցաձոր – Խծաբերդ (Խծաբերդ անուան ծագման մեկնաբանութիւն) («Գանձասար». Հալեպի Ազգային առաջնորդ. պաշտօնաթերթ, մայիս Ա, 2001, 11 էջաչափ):

Տեսնել նաև՝

https://youtu.be/AgFpkffNgik

Հնարավոր է՝ Ձեզ հետաքրքրի

«Շուշի» տեղանուան ստուգաբանութիւնը

  Վարդանյան Արտակ․ ՀՀ ԳԱԱ Հ. Աճառյանի անվան լեզվի ինստիտուտ, բանասիրական գիտությունների թեկնածու, ավագ գիտաշխատող…

Ղարաբաղի (Արցախի) բարբառի հնաբանությունները․ Լ․ Հովհաննիսյան

Գրախոսություն․ Մ․ Քումունց Աղբյուր՝ Լավրենտի Հովհաննիսյան, Ղարաբաղի (Արցախի) բարբառի հնաբանությունները, Երեվան, «Արմավ», 2024, 70 էջ։…

Vowel harmony in the Armenian dialect of Goris

Bert Vaux and Ariwan Addy Suhairi, Cambridge University In this article we outline the harmony…

Գորիսի տարածաշրջանի տոհմանունների ձևավորման շերտերը

Հոդվածն ամբողջությամբ կարելի է կարդալ՝ այս հղումով՝ ИСТОЧНИК УДК: 811.19(091) Մ․ Քումունց, Գորիսի բարբառի տոհմանունները,…